జర్మన్ ఇడియమ్స్ మరియు జర్మన్ సామెతలు
జర్మన్ ఇడియమ్స్ మరియు సామెతలు
పెచ్ హబెన్: అదృష్టవంతుడు కాదు.
విర్ హబెన్ పెచ్.ఇస్ రెగ్నెట్.
వర్షం లేదు.
దాస్ మచ్ట్ నిచ్ట్స్: హాని లేదు.
Ich habe keinen Bleistift.Das macht nichts.
నా దగ్గర పెన్ను లేదు.
Es ist aus: పూర్తయింది, ముగిసింది, మూసివేయబడింది.
ఎండ్లిచ్ ఇట్ ఎస్ ఆస్ మిట్ ఇహ్రేర్ ఫ్రాయిండ్‌చాఫ్ట్.
(చివరికి వారి స్నేహితులు అయిపోయారు.)
రెచ్ట్ హబెన్: సరిగ్గా ఉండటం, సరైనది.
ఇచ్ గ్లౌబ్, ఎస్ విర్డ్ రెగ్నెన్. జా, డు హస్ట్ రెచ్ట్.
(వర్షం పడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను. అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.)
వెగ్ ముస్సేన్: వెళ్ళడానికి, కలిగి ఉండాలి.
Es ist spät.Ich mußweg.
నేను వెళ్ళాలి.
Nichts dafürkönnen: ఏమీ లేదు, జాగ్రత్త లేకుండా ఉండటానికి.
ఇచ్ కన్ నిచ్ట్స్ డాఫర్, వెన్ డు నిచ్ట్ అర్బీటెస్ట్.
మీరు పని చేయకపోతే నేను ఏమీ చేయలేను.
వెగ్ సెయిన్: నిద్రించండి, త్రాగి ఉండండి, చికాకుపడండి, ప్రేమలో ఉండండి.
గలాటసారే కోసం ఇచ్ బిన్ వెగ్.
నేను గలాటసారాయతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
వాన్ మిర్ ఆస్: వాతావరణం నాకు బాగుంది, అది పట్టింపు లేదు.
Uf ఫ్ డై నెర్వెన్ గెహెన్: ఒకరి నరాలను తాకడం, ఎవరైనా నాడీగా మారడం.
ఫ్రాగెన్ గెహ్స్ట్ డు మిర్ ఆఫ్ డై నెర్వెన్.
(మీ తెలివితక్కువ ప్రశ్నలతో మీకు కోపం వస్తుంది.)
దాస్ లిచ్ట్ అన్మాచెన్: లైట్ ఆన్ చేయడం, లైట్ ఆన్ చేయడం.
వోర్ సిచ్ హబెన్: ఏదైనా చేయటానికి.
ఇచ్ హేబ్ హ్యూట్ వైల్స్ వోర్ మిర్.
ఈ రోజు నాకు చాలా ఉంది.
Frage kommen లో: ఆందోళన చెందాలి.
Frage gekommen లో డీన్ సమస్య ist nicht.
మీ సమస్య ఎప్పుడూ జరగలేదు.
మీరు వీటిపై ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు: డబ్బు సంపాదించడానికి ఎవరూ ఊహించని సులభమైన మరియు వేగవంతమైన మార్గాలను మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా? డబ్బు సంపాదించడానికి అసలు పద్ధతులు! అంతేకాని రాజధాని అవసరం లేదు! వివరాల కోసం చెన్నై
Im wege stehen: అడ్డంకి, ఘర్షణ.
షూల్ హబెన్: పాఠశాల కావడం.
హీట్ హబెన్ విర్ కీన్ షులే.
ఈ రోజు మాకు పాఠశాల లేదు.
ఐన్ రోల్ స్పైలెన్: ఒక పాత్ర పోషించడం, పాత్ర పోషించడం, ముఖ్యమైనది.
డెర్ బెరుఫ్ స్పీల్ట్ ఇమ్ లెబెన్ ఐన్ గ్రోస్ రోలే.
(వృత్తికి జీవితంలో పెద్ద పాత్ర ఉంది.)
నిచ్ట్స్ జు మాచెన్ సెయిన్: ఏమీ లేదు.
లీడ్ ట్యూన్: విచారంగా ఉండటానికి, క్షమించండి.
ఇమ్ కోప్ఫ్: తల, మనస్సు, మనస్సు.
డు కాన్స్ట్ వోల్ నిచ్ట్ ఇమ్ కోప్ఫ్ రెచ్నెన్.
(మీరు మనసు పెట్టలేరు.)
బెస్చీడ్ విస్సెన్: తెలుసుకోవడం మంచిది.
వీట్ డు బెస్చీడ్, డెర్ లెహ్రేర్ గెసాగ్ట్ లైన్?
(గురువు చెప్పేది మీకు తెలుసా?)
Es ist mir (dir, re) recht: ఇది నాకు చాలా బాగుంది, నేను పట్టించుకోవడం లేదు.
Uf ఫ్ జెడెన్ (కీన్) పతనం: ఏ సందర్భంలోనైనా, ఏ పరిస్థితులలోనైనా, ఖచ్చితంగా (ఎప్పటికీ), ఖచ్చితంగా, ఏమి ఉన్నా.
ఉమ్స్టాండెన్‌ను అన్టర్ చేయండి: సముచితమైతే, పడిపోవచ్చు.
Schluß machen: ముగించు, ముగింపు.
Zwei Minuten mußt ihr Schluß machen లో.
(మీరు దీన్ని రెండు నిమిషాల్లో పూర్తి చేయాలి.)
కుర్జ్ ఉండ్ గట్: సంక్షిప్తంగా, పదం.
Uf ఫ్ డెన్ గెడాంకెన్ కొమ్మెన్: ఆలోచన రావడానికి.
స్క్వార్జ్ సెహెన్: నిరాశావాదంగా ఉండటం, ముగింపును బాగా చూడటం లేదు.
ఎర్ ఇస్ట్ సెహర్ క్రాంక్.ఇచ్ సెహే స్క్వార్జ్ ఫర్ ఇహ్న్.
(చాలా అనారోగ్యం, నేను ముగింపును బాగా చూడలేను.)
రుహే లాసెన్‌లో: ఒకరిని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
రుహేలో లాస్ మిచ్!
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నాచ్ వై వోర్: పాత స్నానం, పాత రాయి, మునుపటిలా.
స్థలం వద్ద ఎంచుకోండి: దీన్ని చేయగలుగుతారు, చేయగలరు, నోటిలో బీన్స్.
జు ఎండే గెహెన్: అంతం చేయడానికి, అంతం చేయడానికి.
Uf ఫ్ నుండి ఎర్స్టన్ బ్లిక్: మొదటి చూపు.
Genug davon haben: ధరించడం, ధరించడం, సంతృప్తి చెందడం.
నిచ్ట్ జెఫాలెన్: అందంగా కనిపించడం లేదు (ఆరోగ్యకరమైనది).
హీట్ జిఫీల్ మిర్ మెయిన్ వాటర్ నిచ్ట్.
నేను ఈ రోజు నా తండ్రిని బాగా చూడలేదు.
హీట్ ఓడర్ మోర్గెన్: ఈ రోజు రేపు.
హీట్ ఓడర్ మోర్గెన్ వెర్డే ఇచ్ ఐన్ ఆటో కాఫెన్.
ఈ రోజు నేను రేపు కారు కొంటాను.
Es kommt darauf an: చూద్దాం.
ఎస్ కొమ్ట్ దరాఫ్ క్షణం, దాస్ ఎర్ ఇన్ కినో కొమ్ట్?
(అతను సినిమాలకు వస్తున్నాడో లేదో చూడండి.)
ఐనిగర్మాసెన్: మంచి చెడు, మేడమీద చెప్పండి.
ఇచ్ వీస్ ఐనిగర్మాస్సేన్.
ఇది ఎంత చెడ్డదో నాకు తెలుసు.
కీన్ అహ్నుంగ్ హబెన్: తెలియదు.
వోహిన్ ఇస్ట్ గెగాంజెన్? ఇచ్ హబే కీన్ అహ్నుంగ్.
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, నాకు తెలియదు.
జు తున్ హబెన్: చేయవలసిన పని.
ఇచ్ హబే విల్ జు తున్.
(చాలా పేర్లు ఉన్నాయి.)
జుర్ సాచే కొమెన్: షార్ట్ కట్.
కొమ్ జుర్ సాచే! ఇచ్ హేబ్ కీన్ జైట్.
(షార్ట్ కట్, నాకు సమయం లేదు.)
వోర్ సిచ్ గెహెన్: ఉండటానికి, జరగడానికి.
వై డెర్ అన్‌ఫాల్ వోర్ సిచ్ గెగాంజెన్ ఇస్ట్?
(ప్రమాదం ఎలా జరిగింది?)
ఐనెన్ స్ట్రీచ్ స్పైలెన్: ఒకరికి ఆట ఆడటానికి.
వెర్సుచ్ నిచ్ట్, మిర్ ఐనెన్ స్ట్రీచ్ జు స్పైలెన్!
(నన్ను శాంతింపచేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు!)
వోర్ హంగర్ స్టెర్బెన్: బాధతో చనిపోవడానికి.
డెన్ ఎంట్స్‌క్లస్ ఫాసెన్: నిర్ణయాలు తీసుకోవడం, నిర్ణయాలు తీసుకోవడం.
Uf ఫ్ డీసెం వెజ్: ఆ విధంగా, ఈ విధంగా, ఈ విధంగా.
Im Schneckentempo: ఒంటె నడక, తాబేలు నడక.
మీరు వీటిపై ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు: ఆన్‌లైన్‌లో డబ్బు సంపాదించడం సాధ్యమేనా? ప్రకటనలను చూడటం ద్వారా డబ్బు సంపాదించే యాప్‌ల గురించి షాకింగ్ వాస్తవాలను చదవడానికి చెన్నై
మొబైల్ ఫోన్ మరియు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌తో గేమ్‌లు ఆడటం ద్వారా నెలకు ఎంత డబ్బు సంపాదించవచ్చో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా? డబ్బు సంపాదించే ఆటలు నేర్చుకోవడానికి చెన్నై
మీరు ఇంట్లో డబ్బు సంపాదించడానికి ఆసక్తికరమైన మరియు నిజమైన మార్గాలను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? మీరు ఇంటి నుండి పని చేయడం ద్వారా డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తారు? నేర్చుకోవడం చెన్నై
డై ఓహ్రెన్ స్పిట్జెన్: చెవి మెత్తనియున్ని.
డెన్ కోప్ షాటెల్న్: అంగీకరించకూడదని 'నో' అనే అర్థంలో తల కదిలించండి.
డెర్ లెహ్రేర్ షాటెల్టే డెన్ కోప్ఫ్.
(గురువు తల వణుకుతాడు.)
ప్రతి సెయిన్‌ను హింటర్ చేయండి: ఒకరి వెనుక నడుస్తోంది, ఒకరిని అనుసరిస్తుంది.
డి మున్నర్ సిండ్ హింటర్ మిర్ ఆమెను.
(కుర్రాళ్ళు నా తర్వాత ఉన్నారు.)
ఐన్స్ వాన్ బీడెన్: రెండింటిలో ఒకటి.
గ్రన్ ఓడర్ బ్లూ. వాహ్లే ఐన్స్ వాన్ బీడెన్.
ఆకుపచ్చ లేదా నీలం రంగులను ఎంచుకోండి.
Nicht ausstehen knnen: ప్రేమించలేకపోవడం, ఇష్టపడటం లేదు. కు Entschuldig! అబెర్ ఇచ్ కన్ హ్యూట్ అబెండ్ డీన్ ఫ్రాయిండే నిచ్ట్ ఆస్టెహెన్. (నన్ను క్షమించండి! కానీ నేను ఈ రాత్రి మీ స్నేహితుడిని కాల్చలేను)
జుర్ వెల్ట్ కొమెన్: జననం, జననం.
జు సుచెన్ హబెన్: కోరుకోవడం, ఉద్యోగం కావడం.
హస్ట్ డు హీర్ జు సుచెన్?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఎస్ సాట్ హబెన్: బిక్మాక్, నిండి ఉండటానికి, ఇక సరిపోదు.
వాన్ ఒబెన్ బిస్ అన్టెన్: డౌన్, పూర్తిగా, తల నుండి కాలి వరకు.
మిట్ లీబ్ ఉండ్ సీలే: మొత్తం నుండి, గుండె నుండి.
దాస్ ఇస్ట్ కీన్ కున్స్ట్: ఒక ఉపాయం కాదు, నా తండ్రి చేస్తాడు.
జెమాండెం డై హ్యాండ్ స్చట్టెల్న్: ఒకరి చేతిని ఫక్ చేయండి.
గ్యాస్ జిబెన్: గ్యాస్ నొక్కడం, గ్యాస్ చేయడం.
జు ఎండే సెయిన్: ఎండ్ టు, ఎండ్.
అచ్సెల్న్ జుకెన్ చనిపోండి: మీ భుజాలను పైకి లేపండి.
సీన్ వోర్ట్ ఆగిపోయింది: మీ మాటను పాటించండి.
Uf ఫ్ డై లీచ్టే షుల్టర్ నెహ్మెన్: తేలికగా తీసుకోండి, తేలికగా తీసుకోండి, విస్మరించండి.
బిస్ అబెర్ డై ఓహ్రెన్: చాలా ఎక్కువ, చాలా ఎక్కువ.
సీన్ లాసెన్: చేయకూడదు, చేయడం ఆపడానికి.
వోర్ కుర్జెం: కొన్ని రోజుల క్రితం, ముందు.
Uf ఫ్స్ హార్ స్టిమెమెన్: ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే.
మెయిన్ ఎర్గేబ్నిస్సే స్టిమ్మెన్ ఆఫ్స్ హర్.
(నా ఫలితాలు సరైనవి.)
ఐన్ గట్స్ (స్క్లెచ్ట్స్) గెవిస్సెన్ హబెన్: రిలాక్స్డ్ గా ఉన్న మనస్సాక్షి (మా) కె, రిలాక్స్డ్ గా హృదయం (మా) కె.
ఇచ్ హేబ్ మీనెన్ వాటర్ నిచ్ట్ బెలోజెన్.డెస్వెగెన్ హేబ్ ఇచ్ ఐన్ గ్యూట్స్ గెవిస్సెన్.
నేను నా తండ్రికి అబద్ధం చెప్పలేదు, కాబట్టి నేను సుఖంగా ఉన్నాను.
ఐన్ ఫర్ అల్లేమల్: చివరగా, చివరిసారి.
ఐన్ ఆగే జుడ్రోకెన్: తట్టుకోవటానికి, నివారించడానికి కాదు.
Ich drücke ein Auge zu, aber das soll das letzte Mal select.
(నేను సహిస్తాను, కానీ ఇది చివరిది.)
జు వెయిట్ గెహెన్: చాలా ఉండటానికి, ముందుకు వెళ్ళడానికి.
డై స్టిర్న్ రన్‌జెల్న్: గ్రిమేసింగ్, మీ ముఖాన్ని తగ్గించడం.
స్క్లూడెర్న్: స్కేట్, స్కేట్, టాస్.
వై ఆస్ డెర్ పిస్టల్ గెస్చోసెన్: నీరు లాగా.
ఇహర్ మస్ట్ డై వోర్టర్ వై ఆస్ డెర్ పిస్టల్ గెస్చోసెన్ సాగెన్ కొన్నెన్.
నిచ్ట్ మెహర్ మిట్మాచెన్: (ఇప్పుడు అడగండి) ఉండకూడదు.
క్లాస్సే సెయిన్: ఫస్ట్ క్లాస్ అవ్వడం, అద్భుతంగా ఉండాలి, అద్భుతంగా ఉండాలి.
మెన్ష్! దాస్ బుచ్ వార్ డాచ్ క్లాస్సే!
(యాహు, పుస్తకం చాలా బాగుంది!)
జుర్ హ్యాండ్ హబెన్: మీ చేతిలో ఉండటానికి, కలిగి ఉండటానికి.
మిట్ గుటెన్ గెవిస్సెన్: మనశ్శాంతి, శాంతి, ఓదార్పు.
నిచ్ ఫెర్టిగ్ వర్డెన్: ఒకరు మరచిపోలేరు, మనస్సు యొక్క ఆలోచన ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది, వ్యాపారం నుండి బయటపడకూడదు.
ఐన్ uf ఫ్నాహ్మే మాచెన్: చిత్రాలు తీయడం, చిత్రాలు తీయడం.
ప్లాట్జ్ మాచెన్: స్థలం తెరిచి ఉంది.
క్రూజ్ ఉండ్ క్వెర్: ప్రక్క నుండి ప్రక్కకు, ఎడమ నుండి కుడికి, పైకి క్రిందికి.
Hier und da: అక్కడ మరియు అక్కడ, కొన్నిసార్లు, కొన్నిసార్లు.
హ్యూట్ సిండ్ విర్ హైర్ ఉండ్ డా స్పాజిరెన్ గెగాంజెన్.
(ఈ రోజు మనం ఇక్కడ మరియు అక్కడ షికారు చేసాము.)
జెల్డ్ మాచెన్: డబ్బు సంపాదించడం, చాలా డబ్బు సంపాదించడం.
ఫీరాబెండ్ మాచెన్: ముగించు, మూసివేయండి, అంతం చేయండి, విచ్ఛిన్నం చేయండి.
Wieder auf den Beinen sein: మీ వెనుకభాగాన్ని నిఠారుగా ఉంచండి, వస్తువులను క్రమంగా ఉంచండి;
మిట్ డెర్ జైట్: కాలక్రమేణా, నెమ్మదిగా.
Keinen Pfennig wert sein: డబ్బు సంపాదించడం కాదు.
డెన్ ముండ్ ఆగిపోయాడు: అతని దవడను మూసివేయండి, నోరు తెరవకండి.
డు సోల్స్ట్ డెన్ ముండ్ హాల్టెన్!
(షట్ అప్!)
ఐన్ గెసిచ్ట్ మాచెన్ వై డ్రేయి టేజ్ రెగెన్‌వెట్టర్: మీ ముఖం నుండి వెయ్యి ముక్కలు పడటం.
లాంగే ఫింగర్ మాచెన్: పొడవుగా ఉండటం, దొంగిలించడం, దొంగిలించడం.
ఐనెన్ బారెన్‌హంగర్ హబెన్: తోడేలు AC లో ఉండాలి.
లాస్, మట్టర్! ఇచ్ హేబ్ ఐనెన్ బెరెన్‌హంగర్.
రా, అమ్మ!
వాన్ జైట్ జు జైట్: అప్పుడప్పుడు, ఎప్పటికప్పుడు.
జెమాండెం వాన్ ఎట్వాస్ (డావోన్) కీన్ సిల్బే సాగెన్: ఎవరితోనూ ఒక మాట చెప్పకూడదు, ఏదైనా చెప్పలేదు.
… ట్రెప్పెన్ హోచ్ వోహ్నెన్: మొదటి అంతస్తులో కూర్చుని.
మెయిన్ టాంటే వోంట్ డ్రే ట్రెప్పెన్ హోచ్.
(అత్త మూడవ అంతస్తులో నివసిస్తుంది.)
వాన్ ఎట్వాస్ కన్నే రెడీ సెయిన్: ప్రశ్నకు దూరంగా ఉండటానికి, ప్రశ్నకు దూరంగా ఉండటానికి.
వాన్ డైనర్ ఇహ మిట్ డీసమ్ మాడ్చెన్ కన్ కీన్ రెడే సీన్
నేను ఈ అమ్మాయిని వివాహం చేసుకోలేను.
సిచ్ మోహె జిబెన్: కాబా ఖర్చు చేయడానికి, ప్రయత్నం చూపించడానికి, ప్రయత్నించడానికి.
Wer sich Mühe gibt, కాల్ ఎర్ఫోగ్.
(ప్రయత్నం విజయవంతమైంది.)
సిచ్ ఇన్ డై లాంగే జీహెన్: విస్తరించండి.
Kpfchen haben: to be smart, to be mind, to head head.
జెమాండెం ఎట్వాస్ ఇన్ గెసిచ్ట్ సాగెన్: ముఖంలో ఎవరికైనా చెప్పడం (వ్యతిరేకంగా).
కీన్ బ్లాట్ వోర్ డెన్ ముండ్ నెహ్మెన్: మీ నోటిలో బ్రాడ్ బీన్స్, స్పష్టంగా ఉండాలి.
కీనెన్ ఫింగర్ రోహ్రెన్: మీ వేలిని కదపకూడదు, మీ చేతిని తాకకూడదు, జోక్యం చేసుకోకూడదు, విస్మరించాలి.
Es zieht: బ్లోయింగ్, గాలి ప్రవాహం ఉంది.
సిచ్ ఎలుక హోలెన్: తెలివైన సంప్రదింపులు, ఆలోచనలు పొందండి.
మెహర్ ఉండ్ మెహర్: నిరంతరాయంగా, క్రమంగా పెరుగుతోంది.
యాక్! లాసెన్ సీ డోచ్! : అల్లాహ్ ఉండనివ్వండి! అస్సలు ఉపయోగం లేదు.
ఇమ్ గ్రుండే (జెనోమెన్): వాస్తవానికి, నిజం.
సిచ్ ఎట్వాస్ డర్చ్ డెన్ కోప్ గెహెన్ లాసెన్ తాడు, నమలడానికి చాలా సమయం.
దాస్ ఇస్ట్ డై ఫ్రేజ్: అనుమానాస్పద, అస్పష్టంగా.
సీన్ బ్రోట్ వెర్డియెన్: జీవించడం, రొట్టె సంపాదించడం.
స్టోర్‌మెన్ రెగ్నెన్‌లో: కప్పు నుండి ఖాళీగా, పోయడం (ఉరుములతో).
Es gut mit jemandem meinen: ఒకరి పట్ల సద్భావన కలిగి ఉండటానికి, అతని గురించి మంచి విషయాల గురించి ఆలోచించడం.
ఇమ్ లాఫ్ డెర్ జైట్: కాలక్రమేణా, నెమ్మదిగా.
జు సిచ్ కొమెన్: మీ వద్దకు రండి, మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి.
గెష్మాక్సాచే: ఇది రుచికి సంబంధించిన విషయం.
డు మాగ్స్ట్ కీన్ స్కోకోలేడ్? Geschmacksache.
(మీకు చాక్లెట్ నచ్చలేదా? ఇది రుచికి సంబంధించిన విషయం.)
దాస్ ఇస్ట్ కీన్ ఫ్రేజ్: ఖచ్చితంగా, ఎటువంటి సందేహం లేదు.
డాబీ సెయిన్, ఎట్వాస్ జు తున్: (ఒక ఉద్యోగం) ఆ సమయంలో చేయాల్సిన పని.
వాన్ ట్యాగ్ జు ట్యాగ్: రోజు రోజు, రోజు రోజు.
రాక్సిచ్ట్ నెహ్మెన్: పరిగణించటానికి, పరిగణించటానికి, పరిశీలించడానికి.
Mit offenem Munde dastehen: అగ్జీ (భార్య) తెరిచి ఉండండి.
బీ లాన్ సెయిన్: మంచి మానసిక స్థితిలో ఉండటానికి.
వాన్ కోప్ బిస్ ఫస్: డౌన్, డౌన్ టు కాలి.
ఐన్ గెసిచ్ట్ మాచెన్ (జీహెన్, ష్నైడెన్): మీ ముఖాన్ని తగ్గించడానికి, భయంకరమైనది.
జెమాండెం ఫ్రీస్టెన్: స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి.
డా ఇస్ట్ నిచ్ట్స్ డాహింటర్: పనికిరానిదిగా ఉండటానికి, అల్పంగా ఉండటానికి.
Ander anderem: దానితో పాటు, దానితో పాటు.
ప్రవర్తనా ప్రవర్తన: సరైనది, సరైనది.
ఎట్వాస్ లీచ్ట్ నెహ్మెన్: దీన్ని తేలికగా తీసుకోండి, తక్కువ అంచనా వేయండి, విస్మరించండి.
కాబట్టి గట్ వై: దాదాపు, పైకి క్రిందికి.
సిచ్ గెడాంకెన్ మాచెన్ బేస్.
హరే uf ఫ్ డెన్ జుహ్నెన్ హబెన్: మొరటుగా మరియు అవిధేయతతో ఉండటం, వ్యతిరేక మరియు వ్యతిరేక సమాధానాలు ఇవ్వడం.
జెమాండెన్ టోపీ గట్ లాచెన్: సాన్సీ స్థానంలో ఉండాలి, ప్రయోజనకరంగా ఉండాలి.
డు హస్ట్ గట్ లాచెన్. దాస్ స్పీల్ హస్ట్ డు గెవోన్నెన్.
(మీరు మళ్ళీ అదృష్టవంతులు. మీరు ఆట గెలిచారు.)
Unter uns gesagt: మా మధ్య, మా మధ్య మాట్లాడండి.
జెమాండెం జు దమ్ వెర్డెన్: సబ్రి తరలించడానికి, ఇక భరించలేరు.
ఐనెన్ గుటెన్ క్లాంగ్ హబెన్: మంచి పేరు తెచ్చుకోవడం, బాగా తెలుసుకోవడం.
Alle Hände voll zu tun haben: ఎక్కువ పని చేయడం, అతని తల చిందించడానికి సమయం లేకపోవడం.
Dahinter steckt etwas: వ్యాపారంలో ఉద్యోగం.
జెమాండెం ఐన్ లిచ్ట్ ఆఫ్గేహెన్: మీ మనస్సులో మెరుపు, గ్రహించడం, అర్థం చేసుకోవడం.
కీన్ నెర్వెన్ హబెన్: ఉక్కు యొక్క నరాలు.
అండర్ డెర్ హ్యాండ్: రహస్యంగా, రహస్యంగా.
ఒక డెర్ రీహే సెయిన్: మీరే ఉండటానికి, రావడానికి.
వాన్ న్యూమ్: మళ్ళీ, కొత్త తల నుండి.
ఎస్ గట్ హబెన్: సాన్సీ కావడం, ఫోర్ల మీద పడటం.
Bis ins kleinste: చిన్న వివరాలను తాకండి.
డై హ్యాండ్ నెహ్మెన్: స్వాధీనం చేసుకోండి.
Frs nächste: ఒకసారి, మొదట, ప్రస్తుతానికి, తాత్కాలికంగా.
జెమాండెన్ నిచ్ట్ లీడెన్ కొన్నెన్: ఒకరిని కాల్చలేకపోవడం.
హ్యాండ్ aufs హెర్జ్: నిజం చెప్పండి (యిన్).
ఐన్ లాంగెస్ గెసిచ్ట్ మాచెన్: తెరిచి ఉండటం, ఆశ్చర్యపడటం, కొట్టడం.
ఇమ్ ను: వెంటనే, అకస్మాత్తుగా, అది రెప్పపాటు వరకు.
జు గుటర్ లెట్జ్: చివరికి ఇవన్నీ సరిపోవు.
హల్స్ - ఉండ్ బీన్‌బ్రచ్: అదృష్టం! అది స్పష్టంగా ఉండనివ్వండి.
వాన్ హ్యూట్ auf మోర్గెన్: చాలా తక్కువ సమయం.
సిచ్ దాస్ లెబెన్ నెహ్మెన్: ఆత్మహత్య.
హిన్ ముస్సేన్: మీరు వెళ్ళాలి, మీరు వెళ్ళాలి.
డెన్ వెర్స్టాండ్ వెర్లీరెన్: వెర్రి వెళ్ళండి, దారితప్పండి, పిండి వేయండి, చల్లగా ఉండండి.
డై రుహే వెర్లీరెన్: ఉత్సాహంగా ఉండటానికి, మీ ప్రశాంతతను కోల్పోవటానికి.
వాన్ ఒబెన్ హెరాబ్: ఎత్తైన, ముక్కు నుండి తల వరకు.
లే స్కుట్ అల్లె ల్యూట్ వాన్ ఒబెన్ హెరాబ్ ఎన్.
(అతను అందరి వైపు చూస్తాడు.)
డెన్ కోప్ హంగెన్లాసెన్: చాలా కలత చెందడానికి, విసుగు చెందడానికి.
హల్స్ అబెర్ కోప్ఫ్: తొందరపడి, ఆతురుతలో, ఆతురుతలో.
ఎట్వాస్ ఇమ్ గ్రిఫ్ హబెన్: రండి, బొమ్మగా ఉండండి.
ఎర్స్‌క్లాజెన్ సెయిన్: సాస్కిన్‌కు తిరిగి రావడం, అలసటతో మరణించడం.
జెమాండెం ఇన్ డై ఆర్మే లాఫెన్: మీరు అంతటా వస్తారు, మీరు అనుకోకుండా ఒకరిని కలుస్తారు.
Etwas auf der Zunge haben: మీ నాలుక కొన వద్ద ఉండటానికి, చెప్పబోయేది.
స్క్లాంజ్ స్టీహెన్: క్యూలో నిలబడి, వరుసలో వేచి ఉన్నారు.
ఐనెన్ స్ట్రిచ్ అన్టర్ ఎట్వాస్ జీహెన్: ఏదో కింద మందపాటి గీతను గీయడానికి, అంతం చేయండి.
ఫైన్ ఓహ్రెన్ హబెన్: అతని చెవులు రంధ్రాలుగా ఉండటం, మేల్కొని ఉండటం.
మిట్ మన్ ఉండ్ మాస్: టోకు, అన్నీ కలిసి.
బీ క్రాఫ్టెన్ సెయిన్: బలంగా ఉండటం.
Uf ఫ్ డెర్ హ్యాండ్ లైజెన్: ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ఓపెన్ గా ఉండాలి.
జెమాండెన్ స్థూల అన్సేహెన్: ససిర్మాక్, చూస్తూ.
Feuer und Flamme sein: ఉత్సాహంగా ఉండటానికి, జ్వరంతో, కాస్మాక్.
జెమాండెం డై అగెన్ ఓఫ్నెన్: ఒకరి కళ్ళు తెరవండి.
గ్రెయిన్ వెల్లె: గ్రీన్ వేవ్, గ్రీన్ లైట్ (ఎల్లప్పుడూ గ్రీన్ లైట్ ఎన్కౌంటర్.)