జర్మన్ భాషలో విరామచిహ్నాలు
ప్రస్తుత విరామ చిహ్నాలను ఎలా ఉపయోగించాలో ఇక్కడ ఉదాహరణలు…
రెగెల్టాఫెల్ ఫర్ డై డ్యూయిష్ జైచెన్సెట్జుంగ్
I. us రుఫుజీచెన్ ఉండ్ ఫ్రాగేజీచెన్
విషయ సూచిక
1. Eine Frage schließt mit einem Fragezeichen:
వో వార్స్ట్ డు? బిస్ట్ డు? డు బిస్ట్ డోచ్ గెసుండ్? ఓబ్ ఎర్ సీ గీషెన్ టోపీ?
కానీ: ప్రైవేట్ ఫ్రాగ్ట్, వో ఇచ్ వోహ్నే. (దాస్ గంజే ఇస్ట్ కీన్ ఫ్రేజ్!)
2. ఐన్ ఆఫోర్డోర్ంగ్, ఐన్ వెర్బోట్ ఓడర్ ఐన్ ఆస్రూఫెజీచెన్:
రూఫ్ డోచ్ మాల్ క్షణం! గెహ్ నిచ్ వెయిటర్! కాబట్టి ఐన్ ఉంగ్లాక్! "నిచ్ట్స్ ఇమ్ అబెర్మా!"
II. డెర్ పంక్ట్
steht
1. nach selbständigen Stzen, wenn sie nicht durch Ausrufe- oder Fragezeichen abgeschlossen sind:
వోర్ డెమ్ గెసెట్జ్ సిండ్ అల్లే మెన్చెన్ గ్లీచ్.
2. నాచ్ అబ్కార్జుంగెన్, లెస్ డెన్ వాలెన్ వోర్ట్‌లాట్ ఆఫ్‌గెలాస్ట్ వెర్డెన్‌లో ఉన్నారు:
ia (gesprochen im allgemeinen), AD (gesprochen Anno Domini); aber LKW (gesprochen al-ka-we).
Us స్నాహ్మెన్ గిబ్ట్ ఎస్ వోర్ అల్లెం బీ మాసిన్హైటెన్: m (గెస్ప్రోచెన్ మీటర్), ఆండరెర్సీట్స్ కో (గెస్ప్రోచెన్ కా-ఓ).
3. నాచ్ ఐనెర్ జిఫ్ఫర్, ఉమ్ సీ అల్స్ ఓర్డ్నుంగ్జాహ్ల్ జు కెన్జీచ్నెన్:
7 చెప్పారు. ఏప్రిల్, కార్ల్ వి.
కానీ: ఇన్స్క్రిఫ్టెన్, అన్స్‌క్రిఫ్టెన్, బుచ్‌టిటెల్, అబెర్స్‌క్రిఫ్టెన్, అంటర్‌స్క్రిఫ్టెన్ సాట్జ్ ఐంగెబెట్టే జిటేట్ వెర్డెన్
im allgemeinen nicht durch einen Punkt abgeschlossen:
మాక్స్ ముల్లెర్ (ఇన్‌స్క్రిఫ్ట్)
భవదీయులు
మాక్స్ ముల్లెర్ (అంటర్‌స్క్రిఫ్ట్)
„మ్యాన్ సోల్ డెన్ ట్యాగ్ నిచ్ట్ వోర్ డెమ్ అబెండ్ లోబెన్“ ఇస్ట్ ఐన్ వీజర్ స్ప్రచ్. (Zitat)
నాచ్ డెమ్ పంక్ట్ వాన్ ఓర్డ్నుంగ్స్జహ్లెన్, నాచ్ అబ్కార్జంగ్స్- ఉండ్లాస్సంస్పుంక్టెన్ ఉండ్ నాచ్ ఫ్రమ్ అన్ఫహ్రుంగ్స్జీచెన్ డెర్ వర్ట్లిచెన్ రెడ్ స్టెహ్ట్ కీన్ సాట్జ్స్చ్లీసెండర్ పంక్ట్: యూరోపా umfaßt ఇంగ్లాండ్, ఫ్రాంక్‌రిచ్, డ్యూచ్‌చ్లాండ్ usw. స్పానియన్ రీజియర్ట్ ఐన్స్ట్ కైజర్ కార్ల్ వి. ఇహ్మ్ ఫోల్గ్టే సీన్ సోహ్న్ ఫిలిప్… కుడివైపు: “ఇచ్ వీస్ ఎస్ నిచ్ట్.”
మీరు వీటిపై ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు: డబ్బు సంపాదించడానికి ఎవరూ ఊహించని సులభమైన మరియు వేగవంతమైన మార్గాలను మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా? డబ్బు సంపాదించడానికి అసలు పద్ధతులు! అంతేకాని రాజధాని అవసరం లేదు! వివరాల కోసం చెన్నై
III. దాస్ కొమ్మా
1. వెర్క్నాప్ఫ్ట్ డై గ్లైడెర్ ఐనర్ uf ఫ్జాహ్లంగ్, సిండ్ నిచ్ డర్చ్ ఉండ్ ఓడర్ ఓడర్ వెర్బుండెన్ సిండ్:
ఫ్యూయర్, వాసర్, లుఫ్ట్ ఉండ్ ఎర్డే; క్లీన్, అన్‌షీన్‌బేర్ బ్లూటెన్
అబెర్: ein glückliches neues Jahr
వాగెన్ బ్యాడ్జ్, లాగెన్ ఇన్ డెర్ సోన్నే ఓడర్ స్పీల్టెన్ టెన్నిస్
కానీ: డెర్ సోన్నేలో విర్ బాడెటెన్ ఓడర్ లాగెన్.
2. దాస్ కొమ్మా స్టెహ్ట్ వోర్ ఎంటెజెంజెట్జెట్న్ బైండ్వెర్టర్న్:
అన్సెర్ లెహ్రేర్ ఇస్ట్ స్ట్రెంగ్, అబెర్ గెరెచ్ట్.
నిచ్ట్ డు బిస్ట్ జెమింట్, సోండర్న్ ఇచ్.
3. దాస్ కొమ్మా గ్లైడెర్ట్ హౌప్ట్సాట్జ్రీహెన్ సిండ్ డర్చ్ ఉండ్ ఓడర్ ఓడర్ వెర్బుండెన్:
Sie las ein Buch, und er saß vor dem Fernseher.
డెర్ వింటర్ వార్ ఇంగెజోజెన్, డై ఓస్టే బోగెన్ సిచ్ అన్టర్ డెమ్ స్నీ.
డై ఫ్లట్ కామ్, ఉండ్ హట్టెన్ విర్ నిచ్ట్ అల్లే గెస్చౌఫెల్ట్, వేర్ డై స్ట్రాండ్‌బర్గ్ అబెర్స్పాల్ట్ వర్డెన్.
కానీ: సెయ్ సో గట్ ఉండ్ హాల్టే మిర్ డెన్ ప్లాట్జ్ ఫ్రీ!
(రకం: ఐన్ కొమ్మా స్టెహ్ట్ నూర్ డాన్, వెన్ ఆచ్ ఐన్ పంక్ట్ స్టీహెన్ కొంటె!)
4. నెబెన్సాట్జ్ వెర్డెన్ డర్చ్ కొమ్మస్ అబ్జెట్రెంట్:
డు విల్స్ట్ విస్సెన్, వో ఇచ్ గెవెసెన్ బిన్?
హుండే, డై బెల్లెన్, బీసెన్ నిచ్ట్.
డెర్ స్టెర్న్‌హిమ్మెల్ వార్ లైట్లు, డా విర్ డై మిల్చ్‌స్ట్రాస్ సెహెన్ కొంటెన్.
5. గ్రండ్‌ఫార్మ్ (ఇన్ఫినిటివ్) మిట్ జు ఎంథాల్టెన్ ఓడర్ వెన్ మ్యాన్ ఐన్ సీయెండ్ ఓడర్ హేబెండ్ హిన్జుసెట్జెన్ కొంటె:
Sie bat mich, ihn zu grüßen.
వాన్ అలెర్ వెల్ట్ వెర్లాసెన్, గాబ్ ఎర్ డై హాఫ్నుంగ్ డెన్నోచ్ నిచ్ట్ ఆఫ్.
లాంగెం ఓహ్నే అర్బీట్, వెర్ఫీల్ ఎర్ స్చ్లీలిచ్ డెమ్ అల్కోహోల్.
డెన్ షిర్మ్ ఇన్ డెర్ హ్యాండ్, వెర్లీ ఎర్ దాస్ హౌస్.
6. బెగ్లిట్సాట్జ్ స్టెహ్ట్ ఐన్ కొమ్మా, వెన్ ఇహ్మ్ కీన్ ఆస్రూఫ్- ఓడర్ ఫ్రేజ్‌జీచెన్ వోర్హెర్గెట్:
"ఎస్ ఇస్ట్ మాగ్లిచ్", సాగ్టే సీ, "డా మచ్ మోర్గెన్ వెర్రైస్."
అబెర్: ఆల్ట్ హెక్! “రిఫ్ ఎర్. „కాబట్టి?“ ఫ్రాగ్టే సి.
7. Satis getrennt:
గుటెన్‌బర్గ్, డెర్ ఎర్ఫిండర్ డెస్ బుచ్‌డ్రక్స్, మెయిన్జ్ జిబోరెన్‌లో వర్డ్.
హెన్రిచ్, డెర్ వాగెన్ బ్రిచ్ట్.
అచ్, ఎస్ వార్ జు స్పాట్.
8. వోర్ బినామెన్ స్టెహ్ట్ కీన్ కొమ్మా:
ఫ్రెడరిక్ ది గ్రేట్
9. Ort und Datum werden durch Komren getrennt:
ఎర్లాంజెన్, 5 నుండి. నవంబర్ 2000
IV. దాస్ సెమికోలన్ (డెర్ స్ట్రిచ్‌పంక్ట్)
steht zwischen Sätzen, die ihrer ఫారం నాచ్ వోల్స్టాండిగ్ సిండ్, అబెర్ జుసామెన్ ఐన్ ఇన్హాల్ట్లిచ్ ఐన్హీట్ బిల్డెన్:
డై ష్రిఫ్ట్ ఇస్ట్ నిచ్ట్ జుమ్ ష్రెయిబెన్; sie dient vielmehr dem Leser.
వి. డోపెల్‌పంక్ట్
1. డెర్ డోపెల్‌పంక్ట్ లీటెట్ డై వర్ట్లిచే రెడే ఐన్; sie startnt dann mit einem Großbuchstaben:
డెర్ బుండెస్కాన్జ్లర్ సాగ్టే: ir విర్ వెర్డెన్ సీజెన్, వెయిల్ విర్ సీజెన్ ముస్సెన్. డెర్
2. డెర్ డోపెల్‌పంక్ట్ డైంట్ ఆచ్ అల్స్ హిన్వీస్, డా ఎట్వాస్ విచ్టిజెస్ ఫోల్గ్ట్, zB ఐన్ uf ఫ్జాహ్లంగ్ ఓడర్ ఐన్ జుసామెన్‌ఫాసుంగ్:
జుర్ షుల్గేమైండే గెహారెన్: ఎల్టర్న్ చనిపోండి, లెహ్రేర్ చనిపోండి మరియు షులర్ చనిపోతారు.
3. నాచ్ డెమ్ డోపెల్‌పంక్ట్ సాటర్న్ ఫోల్గ్ట్:
జుసామెన్‌ఫాస్సేండ్ కన్ మ్యాన్ సాగెన్: డై ఎల్టర్న్, డై లెహ్రేర్ మరియు డై షులర్ బిల్డెన్ డై షుల్గేమైండే.
4. సన్స్ట్ రిచ్‌టెట్ సిచ్ డై గ్రోస్-ఉండ్ క్లీన్‌స్క్రెయిబుంగ్ నాచ్ డెమ్ ఎర్స్టన్ వోర్ట్:
విర్ బీబాచ్టెన్: రోట్కెహ్ల్చెన్, బ్లూమిసేన్ ఉండ్ ఆండెరే వాగెల్. ఎస్ సోల్టెన్ గెహార్ట్ వెర్డెన్: డై ష్రిఫ్ట్‌స్టెల్లర్, డై జర్నలిస్టెన్ ఉండ్ డై వెర్లెగర్.
మీరు వీటిపై ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు: ఆన్‌లైన్‌లో డబ్బు సంపాదించడం సాధ్యమేనా? ప్రకటనలను చూడటం ద్వారా డబ్బు సంపాదించే యాప్‌ల గురించి షాకింగ్ వాస్తవాలను చదవడానికి చెన్నై
మొబైల్ ఫోన్ మరియు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌తో గేమ్‌లు ఆడటం ద్వారా నెలకు ఎంత డబ్బు సంపాదించవచ్చో మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా? డబ్బు సంపాదించే ఆటలు నేర్చుకోవడానికి చెన్నై
మీరు ఇంట్లో డబ్బు సంపాదించడానికి ఆసక్తికరమైన మరియు నిజమైన మార్గాలను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? మీరు ఇంటి నుండి పని చేయడం ద్వారా డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తారు? నేర్చుకోవడం చెన్నై
VI. Anführungszeich
Anführungszeichen umschließen Rede und andere usdrücke, die nur angeführt werden oder die man nicht ganz ernst meint:
„వరం కోమ్స్ట్ డు నిచ్ట్?“ ఫ్రాగ్టే డై మట్టర్. ఇచ్ లెస్ “విల్హెల్మ్ మీస్టర్స్ లెహజహ్రే“.
ఎస్ స్టార్బెన్ నూర్ “జెహంటాజెండ్ మెన్చెన్ ఇమ్ స్ట్రాసెన్‌వర్కెహర్. దాస్ ఇస్ట్ డెర్ సోగెనంటే ఆర్ట్స్ ఫోర్ట్స్క్రిట్ “.
VII. Us స్లాసుంగ్స్జీచెన్ (అపోస్ట్రోఫ్)
1. Der Apostroph deutet moment, daß Laute ausgelassen sind:
దాస్ వార్స్. (డీజిమ్‌లో పతనం దాస్ వెర్కార్జ్టే జ్విస్చెన్‌రామ్ ఏంజెహాంగ్ట్.) 'S ist gut. (బీచ్టే హైర్ డై క్లీన్‌స్క్రెయిబుంగ్ యామ్ సాట్జాన్‌ఫాంగ్!)
2. డై బెఫెల్స్‌ఫార్మ్ విర్డ్ ఓహ్న్ అపోస్ట్రోఫ్ గెస్క్రీబెన్:
కుడి! (ఓడర్ సేజ్!), లా!
3. డై ఆల్గెమెన్ ఎబ్లిచెన్ వెర్ష్మెల్జుంగెన్ వాన్ వెర్హాల్ట్నిస్వోర్ట్ ఉండ్ ఆర్టికెల్ వెర్డెన్ ఓహ్న్ అపోస్ట్రోఫ్ గెస్క్రీబెన్:
ins జిమ్మెర్, aufs కంపోజింగ్, frs erste
4. డెన్ జెనిటివ్ (వెస్-ఫాల్) వాన్ ఐజెన్నమెన్, డై ఆఫ్ ఐనెన్ ఎస్-హల్టిజెన్ లాట్ ఎండెన్, స్క్రెయిబ్ట్ మ్యాన్ మిట్ అపోస్ట్రోఫ్, వెన్ కీన్ ఆర్టికల్ డావర్‌స్టెట్:
కార్ల్ మార్క్స్ 'ష్రిఫ్టెన్, జోసెఫ్ కైన్జ్' షౌస్పీల్కున్స్ట్
VIII. klammern
క్లామెర్న్ ట్రెటెన్ స్టెట్స్ పార్వీస్ auf; sie umschließen Einschounge, Erläuterungen und Zusätze. (డీజిమ్ టెక్స్ట్‌లో బీస్‌పీల్.)
IX. Gedankenstrich
1. ది జెండాంకెన్‌స్ట్రిచ్ కండిగ్ట్ ఐన్ అబ్రెచెన్ ఓడర్ ఐన్ అబెర్రాస్చెండే వెండుంగ్ ఒక:
హెరాస్జెకోమెన్ ఇస్ట్ - గార్ నిచ్ట్స్.
ఎర్ ఇస్ట్ - అబెర్ లాసెన్ విర్ దాస్.
2. పార్వైస్ ఆఫ్ట్రెటెండే గెడాంకెన్‌స్ట్రిచ్ umschließen ఐన్స్‌చౌంజ్ అన్స్టెల్లె వాన్ క్లామెర్న్ ఓడర్ కొమ్మస్:
డై రెచ్‌చ్రెబంగ్ - దాస్ వీ డోచ్ జెడర్ - లాట్ సిచ్ నిచ్ట్ ఇమ్ హండుమ్‌డ్రేహెన్ లెర్నెన్.
X. us స్లాసుంగ్స్పంక్టే
Durch drei Punkte deutet man an, daß Wrter ausgelassen sind:
Wer einmal lügt… Daß dich der…!